Erbate et non « Erbati »

07 juil 2008 Par 
L.O.
Photos © 

Erbate et non « Erbati ». Comme l’indique La Provence, et comme nous le faisons à notre tour, il y a une petite méprise qui dure depuis plusieurs semaines au sujet de la recrue marocaine de l’OM. Toutes les orthographes circulent en effet en l’espèce sur le net. Nous-mêmes écrivions d’abord « Erbati », tel qu’on peut le trouver sur de nombreux sites marocains, avant d'obtenir la confirmation que l’écriture exacte était « Erbate », avec un « e » final. Quant au prénom, ce n’est pas « Amine », mais « Elamin » tout attaché.